121. به خاموشي نقطه‌ها بر صفحه‌ي برف : گزيده نامه‌ها و اشعار اميلي ديکنسون (دوزبانه)
المؤلف: ترجمه سعيد سعيدپور
المکتبة: كتابخانه عمومی یكانكهریز (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي ديکينسن, اميلي, 1886 - 1830 م- نامه‌ها شعر آمريکايي - قرن 19 م- ترجمه شده به فارسي
رده :
811
/4
د
943
ب
122. بهترين اشعار هنري لانگ فلو
المؤلف: زير نظر سيروس پرهام ؛ ترجمه محمدعلي اسلامي
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر أمريكايي-- قرن 19 م
123. بهترین اشعار هنری لانگ فلو
المؤلف: لانگ فلو، هنری وادزورث Longfellow, Henry Wadsworth ۱۸۰۷-۱۸۸۲ م.
المکتبة: (طهران)
موضوع: داستا‌ن‌ها‌ی آمریکایی -- قرن ۱۹م
رده :
PS
۲۴۹۲ ۱۳۳۷
124. پاک‌کن جادويي
المؤلف: شل سيلوراستاين, ترجمه احمد پوري
المکتبة: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (کلستان)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر طنزآميز آمريکايي قرن20 م، ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
پ
125. پاهاي کثيف
المؤلف: ترجمه عليرضا برادران
المکتبة: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر آمريکايي قرن 20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه‌شده از آمريکايي
رده :
811
/54
س
962
پ
126. پاهاي كثيف (متن دوزبانه ): گزيده ترانه هاي شل سيلور استاين
المؤلف: شل سيلور استاين
المکتبة: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران امام حسن مجتبی (ع) (طهران)
موضوع: شعرآمريكا- قرن20- ترجمه شده به فارسي=شعرفارسي - قرن 1 - ترجمه شده از آمريكايي
127. پرتره‌ی خویش در آینه‌ی محدب
المؤلف: اشبری، جا‌ن Ashbery, John ۱۹۲۷ - م
المکتبة: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع: شعر آمریکایی- قرن ۲۰
رده :
PS
۳۵۵۲
/
ش
۲
پ
۴ ۱۳۸۱
128. پرتره‌ی خویش در آینه‌یی محدب
المؤلف: اشبری، جا‌ن Ashbery, John ۱۹۲۷ - م
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م.
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۵۴۴
پ
/
فت
۱۳۸۱
129. پیام آور و ماسه و کف
المؤلف: جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
المکتبة: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر منثور آمریکایی - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر عرفانی، , ،نکته گوییها و گزینه گوییها، , ،عرفان، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی، , ،شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی،
رده :
811
،
/52
،
ج
281
پ
130. پیام آور و ماسه و کف
المؤلف: جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م,اثر جبران خلیل جبران ; برگردان میرجواد سید حسینی
المکتبة: کتابخانه حکیمیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر منثور آمریکایی - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر عرفانی، , ،نکته گوییها و گزینه گوییها، , ،عرفان، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی، , ،شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی،
رده :
811
/52
ج
281
پ
131. پیامآور و ماسه و کف
المؤلف: جبران، جبران خلیل ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
المکتبة: كتابخانه دفتر تبليغات اسلامي اصفهان (أصبهان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - ترجمه شده بهفارسی,شعر عرفانی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۸۲
132. پیامآور و ماسه و کف
المؤلف: / اثر: جبران‌خلیل جبران
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة الطب في أصفهان (أصبهان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عرفانی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر آمریکایی - ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۸۲
133. پيام‌آور و ماسه و کف
پدیدآورنده : اثر جبران‌خليل جبران, برگردان ميرجواد سيد حسيني,ماسه و کف
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي عرفان شعر عرفاني نکته گويي ها و گزينه گويي ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
134. پیامبر
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی,شعر عرفانی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴
2
ن
۲۰۳۳ ۱۳۸۲
135. پیامبر
المؤلف: / خلیل جبران ,عنوان اصلی: The prophet.
المکتبة: المکتبه العامه الامین لجامعه المصطفی العالمیه (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عرفانی -- ایالات متحده -- قرن۲۰ م,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹
136. پیامبر
المؤلف: / خلیل جبران ,عنوان اصلی: The prophet.
المکتبة: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عرفانی -- ایالات متحده -- قرن۲۰ م,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹
137. پیامبر
المؤلف: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمه‌شده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
138. پیامبر
المؤلف: جبران، جبران خلیل ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
المکتبة: (سمنان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ هـ -- ترجمه شده از انگلیسی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها -- عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
پ
۹
139. پیامبر
المؤلف: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
المکتبة: كتابخانه مدرسه عالي فقه و معارف اسلامي (حجتيه) (قم)
موضوع: شعر منثور امریکایی -- قرن۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۴
140. پیامبر
المؤلف: / نوشته‌ی خلیل جبران,عنوان اصلی: The prophet.
المکتبة: مكتبة كلية الطب و مركز التعلم (طهران)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳ ۸۷
/
پ
۴
ب
۱۳۹۰
